-
1 Dienstzeit
сущ.1) общ. время несения наряда, часы работы, время дежурства, служебное время2) авиа. время службы, время эксплуатации, продолжительность эксплуатации3) воен. продолжительность работы, продолжительность службы, срок работы, стаж, срок службы4) юр. служебный стаж, срок военной службы, стаж работы, трудовой стаж5) АЭС. рабочее время6) кап. срок действия найма7) ВМФ. выслуга лет -
2 Wehrdienstzeit
сущ. -
3 Militärdienstzeit
сущ.воен. срок военной службы -
4 Militärdienstzeit
f́срок военной службы -
5 Wehrdienstzeit
f́срок военной службы -
6 Militärdienstzeit
-
7 Wehrdienstzeit
-
8 ableisten
vt выполнять (какие-л обязанности до конца)den Wéhrdienst ábleisten — отбывать срок военной службы
ein Práktikum ábleisten — проходить практику
-
9 Grundwehrdienst
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) действительная военная служба; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) действительная срочная военная служба- Grundwehrdienst, verkürzter сокращенный срок действительной военной службы
- Grundwehrdienst, verlängerter продленный срок действительной военной службы
-
10 Grundwehrdienst
(m)ФРГ действительная военная служба; ГДР действительная срочная военная службаGrundwehrdienst, verkürzter — сокращенный срок действительной военной службы
Grundwehrdienst, verlängerter — продленный срок действительной военной службы
-
11 Bundeswehr
fбундесвервооруженные силы ФРГ с 1956; выполняют чисто оборонительные функции; современная армия Германии, формируется на основе всеобщей воинской повинности; срок действительной военной службы 10 месяцев; кадровые военнослужащие и контрактники служат до 15 лет; существует право на отказ от военной службы в силу убеждений, в этом случае она может быть заменена альтернативной гражданской службой в течение 13 месяцевDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundeswehr
-
12 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
13 Grundwehrdienstdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundwehrdienstdauer
-
14 aktive Dienstzeit
сущ.общ. действительная (военная) служба, срок действительной (военной) службы -
15 Militärzeit
сущ. -
16 Präsenzdienstzeit
сущ. -
17 verkürzter Grundwehrdienst
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verkürzter Grundwehrdienst
-
18 verlängerter Grundwehrdienst
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verlängerter Grundwehrdienst
-
19 Grundwehrdienstdauer
f́срок действительной военной службы -
20 Präsenzdienstzeit
f́(вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) срок действительной военной службы (по призыву)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уклонение от военной службы — Уклонение от призыва (разг. косить) практика уклонения от призыва на службу в армию, которая является обязанностью гражданина во многих странах мира. В России существует уголовная ответственность за уклонение от призыва Уголовный кодекс… … Википедия
Ветеран военной службы — Ветеран военной службы звание, установленное в соответствии со статьёй 5 Федерального закона «О ветеранах». Содержание 1 Условия присвоения звания 2 … Википедия
САМОВОЛЬНОЕ ОСТАВЛЕНИЕ МЕСТА ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ и заключающееся в самовольном оставлении части или места службы, а равно в неявке в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части, при назначении, переводе, из… … Словарь-справочник уголовного права
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести — (англ. The International Conscientious Objectors Day) отмечается 15 мая в связи с тем, что 15 мая 1997 года Бундестаг, федеральный парламент ФРГ, издал резолюцию о реабилитации тех, кого военное правосудие нацистской Германии… … Википедия
Уклонение от военной службы — в СССР нарушение порядка прохождения военной службы, установленной Законом о всеобщей воинской обязанности. У. от в. с. в зависимости от продолжительности и цели, а также от обстоятельств дела рассматривается как дисциплинарный проступок… … Большая советская энциклопедия
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
Ограничение по военной службе — вид уголовного наказания, заключающийся в удержании из денежного довольствия военнослужащего, совершившего преступление, в доход государства и ограничении в повышении в воинском звании. Содержание 1 Ограничение по военной службе в российском… … Википедия
ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ — вид наказания, предусмотренный п. е ст. 44 и ст. 51 УК РФ. Оно назначается 1) осужденным военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, на срок от трех месяцев до двух лет в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной… … Словарь-справочник уголовного права
ограничение по военной службе — по ст. 51 УК РФ один из видов наказания (назначаемое только как основное). Назначается осужденным военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, на срок от трех месяцев до двух лет в случаях, предусмотренных соответствующими статьями… … Большой юридический словарь
Самовольное оставление части или места службы — (англ. leaving/abandonment of unit or service place without permission) в уголовном праве РФ преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ*. С.о.ч. или м.с, а равно неявка в срок без уважительных причин на службу при… … Энциклопедия права